1
00:00:02,503 --> 00:00:04,369
♪♪
2
00:00:18,752 --> 00:00:21,051
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
3
00:00:32,733 --> 00:00:35,794
Oye, ¿cuándo sale el escenario?
a la Independencia salir de aquí?
4
00:00:37,671 --> 00:00:39,105
¿Qué te pasa?
5
00:00:39,239 --> 00:00:41,150
Quiero ir a Independencia.
¿Cuándo sale el escenario de aquí?
6
00:00:41,174 --> 00:00:42,574
Bueno, ¿no sabes leer?
7
00:00:42,709 --> 00:00:44,974
Hay uno que viene
en cualquier momento.
8
00:00:45,112 --> 00:00:47,377
No habrá nadie saliendo.
por un par de horas todavía.
9
00:00:47,514 --> 00:00:49,394
Bueno, supongo que tengo tiempo.
Para otra copa, ¿eh?
10
00:00:49,516 --> 00:00:52,145
ya has tenido suficiente
ya si me preguntas.
11
00:00:56,056 --> 00:00:57,251
¿Qu...?
12
00:00:57,391 --> 00:00:59,587
No te lo pregunté. yo
no te pregunté nada
13
00:00:59,726 --> 00:01:01,326
pero sobre esa etapa
hacia la Independencia.
14
00:01:01,428 --> 00:01:02,623
Déjame ir.
15
00:01:02,763 --> 00:01:04,254
¡Déjame ir!
16
00:01:05,999 --> 00:01:07,991
Bueno...
17
00:01:31,892 --> 00:01:33,087
Déjeme ayudarla, señorita.
18
00:01:33,226 --> 00:01:35,491
Oh, bueno, qué dulce de tu parte.
19
00:01:42,636 --> 00:01:45,936
Yo... espero que no haya sido
Un viaje demasiado duro para ti.
20
00:01:46,073 --> 00:01:50,443
Oh, no. sobreviví maravillosamente
gracias a tu conducción experta.
21
00:01:50,577 --> 00:01:52,307
Hice lo mejor que pude.
22
00:01:52,446 --> 00:01:54,608
Eres un verdadero caballero.
23
00:01:54,748 --> 00:01:57,445
Mira, te llevaré adentro.
y buscarte un lugar para sentarte.
24
00:01:57,584 --> 00:01:59,450
Y luego tan pronto como
bajo tu bolso
25
00:01:59,586 --> 00:02:02,454
y tan pronto como yo
levanta los caballos,
26
00:02:02,589 --> 00:02:07,323
Volveré y
ayudarle a encontrar un lugar para quedarse.
27
00:02:07,461 --> 00:02:10,761
Bueno, ¿no es así?
¡lo más amable!
28
00:02:23,810 --> 00:02:26,712
♪ Puedes buscar en todo Kansas ♪
29
00:02:26,847 --> 00:02:30,682
♪Nunca más este pueblo ♪
30
00:02:30,817 --> 00:02:34,686
♪ nunca lo harás
encuentra otro par ♪
31
00:02:34,821 --> 00:02:39,122
♪ Como sus ojos a'marrones ♪
32
00:02:48,235 --> 00:02:50,761
Bueno, lo juro por Dios.
33
00:02:53,073 --> 00:02:56,475
Bueno, yo nunca en mi
Toda la vida, Sr. Dillon...
34
00:02:56,610 --> 00:02:57,610
¿Cuál es el problema?
35
00:02:58,712 --> 00:03:00,840
Ella viene aquí.
36
00:03:00,981 --> 00:03:02,574
¿Quién viene aquí?
37
00:03:02,716 --> 00:03:05,413
Eh... eh...
38
00:03:29,810 --> 00:03:32,302
Oh, pasa. Pasa.
39
00:03:32,446 --> 00:03:33,446
Buenos días.
40
00:03:33,480 --> 00:03:36,211
Buen día.
41
00:03:37,217 --> 00:03:40,551
¿Alguno de ustedes, caballeros,
¿Será el mariscal de los Estados Unidos?
42
00:03:40,687 --> 00:03:42,417
Sí, señora. Matt Dillon.
43
00:03:42,556 --> 00:03:44,184
¿Cómo estás?
44
00:03:44,324 --> 00:03:46,657
Mariscal, soy Colleen Tawny.
45
00:03:46,793 --> 00:03:49,490
y tengo un asunto
eso es muy desagradable
46
00:03:49,629 --> 00:03:50,873
que me gustaría
discutir contigo.
47
00:03:50,897 --> 00:03:52,889
Bueno, aquí, aquí, señorita Tawny.
48
00:03:53,033 --> 00:03:56,663
Sólo... sólo prepárate
ahí abajo en esa silla.
49
00:03:58,271 --> 00:03:59,330
Gracias, señor.
50
00:03:59,473 --> 00:04:02,136
Chester Goode a su servicio.
51
00:04:03,376 --> 00:04:05,470
Bueno, ¿qué podemos
hacer por usted, señorita?
52
00:04:05,612 --> 00:04:09,140
Bueno, mariscal, soy huérfano.
53
00:04:09,282 --> 00:04:11,183
Y estoy completamente solo.
54
00:04:11,318 --> 00:04:13,310
Bueno, ya ves, yo
Nació enVirginia.
55
00:04:13,453 --> 00:04:15,012
Y mi tía me crió
56
00:04:15,155 --> 00:04:17,249
y ella me llevó
a San Francisco.
57
00:04:17,390 --> 00:04:20,451
Bueno hace un mes
mi tía falleció.
58
00:04:20,594 --> 00:04:24,053
Ay, eso es una lástima.
59
00:04:24,197 --> 00:04:27,395
Bueno, de todos modos estaba en
mi camino de regreso a Virginia,
60
00:04:27,534 --> 00:04:30,936
y yo había ahorrado justo
suficiente dinero para llegar allí.
61
00:04:31,071 --> 00:04:33,071
solo queria ver algunos
de mis parientes, ya sabes,
62
00:04:33,173 --> 00:04:34,539
si quedara alguno.
63
00:04:34,674 --> 00:04:36,575
Y, mariscal, yo
solo... simplemente no lo sé
64
00:04:36,710 --> 00:04:38,110
cómo alguien podría haberlo hecho.
65
00:04:38,245 --> 00:04:39,474
¿Hecho qué, señorita?
66
00:04:39,613 --> 00:04:40,740
Se llevaron mi dinero.
67
00:04:40,881 --> 00:04:42,907
Estaba en la oficina del escenario,
68
00:04:43,049 --> 00:04:44,984
y puse mi bolso
abajo sólo por un minuto.
69
00:04:45,118 --> 00:04:48,111
Ya sabes, la gente normalmente
muy lindo. Simplemente nunca pensé...
70
00:04:48,255 --> 00:04:49,689
¿Quieres decir que alguien lo robó?
71
00:04:49,823 --> 00:04:52,224
Cada centavo.
72
00:04:52,359 --> 00:04:53,850
Soy... soy un pobre.
73
00:04:53,994 --> 00:04:55,826
Estoy indigente.
74
00:04:55,962 --> 00:05:01,526
Bueno... bueno, señorita Tawny,
Déjame traerte un poco de agua.
75
00:05:02,669 --> 00:05:04,797
Mariscal, estoy tan solo.
76
00:05:04,938 --> 00:05:06,964
No tengo una casa.
77
00:05:07,107 --> 00:05:09,474
No tengo a nadie a quien recurrir.
78
00:05:09,609 --> 00:05:11,669
No tengo nada que comer.
79
00:05:11,812 --> 00:05:13,940
Bueno ahora estoy seguro
Lamento escuchar eso, señorita,
80
00:05:14,080 --> 00:05:16,140
pero ahora, ¿no?
preocuparse por una cosa.
81
00:05:16,283 --> 00:05:18,115
haremos todo
podemos ayudarte.
82
00:05:18,251 --> 00:05:20,152
Uh, estoy seguro de que podríamos atraparte.
83
00:05:20,287 --> 00:05:22,313
una habitación en el Dodge
Casa por unos días.
84
00:05:22,455 --> 00:05:24,151
Oh, ¿de verdad
¿Crees que podrías?
85
00:05:24,291 --> 00:05:25,623
Por qué seguro.
86
00:05:25,759 --> 00:05:26,954
Seguro que algo va a pasar.
87
00:05:27,093 --> 00:05:28,571
Incluso podríamos conseguir
Te devolvemos tu dinero.
88
00:05:28,595 --> 00:05:31,360
Sí. ¿Quieres un poco de agua?
89
00:05:31,498 --> 00:05:34,434
No, gracias Chester.
90
00:05:34,568 --> 00:05:36,093
Ya sabes, mariscal,
91
00:05:36,236 --> 00:05:38,831
cuando entré en eso
puerta y digo sus caras,
92
00:05:38,972 --> 00:05:42,409
Sólo sabía que me ayudarías.
93
00:05:42,542 --> 00:05:44,408
Sí.
94
00:05:44,544 --> 00:05:48,106
Chester, ¿por qué no?
usted lleva a la señorita Tawny
95
00:05:48,248 --> 00:05:49,959
a la casa Dodge
y ver si puedes arreglar
96
00:05:49,983 --> 00:05:51,007
para conseguirle una habitación.
97
00:05:51,151 --> 00:05:54,815
Bueno, sí. Claro que lo haré.
98
00:05:54,955 --> 00:05:59,450
Por supuesto, señorita Tawny,
Estaría encantado.
99
00:05:59,593 --> 00:06:01,994
Eres un verdadero caballero.
100
00:06:04,598 --> 00:06:06,829
Ya sabes, mariscal,
el conductor del escenario quería
101
00:06:06,967 --> 00:06:10,335
para ayudarme a encontrar un lugar.
Pero vine directo a ti.
102
00:06:10,470 --> 00:06:12,063
Y estoy muy feliz de haberlo hecho.
103
00:06:12,205 --> 00:06:13,916
Bueno, estoy seguro de que todo
saldrá bien.
104
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
Simplemente no te preocupes.
105
00:06:15,008 --> 00:06:18,445
Bueno, gracias
Mucho, mariscal.
106
00:06:28,054 --> 00:06:31,354
Oh, Chester, espera.
aquí solo un...
107
00:06:35,762 --> 00:06:37,560
Bueno, ¿no es así?
va a presentarme.
108
00:06:37,697 --> 00:06:44,604
Señorita Colleen Tawny,
Este de aquí es... es el Doc Adams.
109
00:06:44,738 --> 00:06:46,138
¿Cómo estás?
110
00:06:46,273 --> 00:06:47,536
¿Cómo estás?
111
00:06:47,674 --> 00:06:49,700
- ¿Es usted un médico de verdad?
- Oh sí.
112
00:06:49,843 --> 00:06:50,867
¿Un médico?
113
00:06:51,011 --> 00:06:54,470
Sí, efectivamente. Eres...
eres un recién llegado.
114
00:06:54,614 --> 00:06:57,277
Sí, lo soy. Pero todo el mundo
ha sido tan amable,
115
00:06:57,417 --> 00:06:59,079
Siento que acabo de recibir
un mundo de amigos.
116
00:06:59,219 --> 00:07:01,279
Bueno, ya ves lo que yo
estaba intentando hacer, doctor,
117
00:07:01,421 --> 00:07:04,118
Estaba llevando a la señorita Tawny
hasta la casa Dodge
118
00:07:04,257 --> 00:07:06,249
para conseguirle una habitación.
119
00:07:06,393 --> 00:07:09,261
Bueno, ciertamente me alegro
Te hicieron sentir como en casa.
120
00:07:09,396 --> 00:07:11,490
Y déjame decirte
que cualquier cosa que pueda hacer
121
00:07:11,631 --> 00:07:12,496
Estoy a tu servicio.
122
00:07:12,632 --> 00:07:14,032
Bueno, muchas gracias.
123
00:07:14,167 --> 00:07:15,567
Bueno, ya ves,
La cosa es, doctor,
124
00:07:15,702 --> 00:07:18,604
que simplemente tenemos miedo de
Las habitaciones se van a acabar
125
00:07:18,738 --> 00:07:19,818
si no bajamos allí.
126
00:07:19,906 --> 00:07:21,204
Bueno, ¿por qué no vas?
127
00:07:22,676 --> 00:07:23,676
Je.
128
00:08:09,422 --> 00:08:12,290
Um, disculpe, señorita.
129
00:08:12,425 --> 00:08:14,519
Soy Bull Reeger.
130
00:08:14,661 --> 00:08:16,186
¿Nos conocemos, Sr. Reeger?
131
00:08:16,329 --> 00:08:18,264
No, señora. pero
nos estamos reuniendo ahora.
132
00:08:18,398 --> 00:08:20,196
Le hice decirme tu nombre.
133
00:08:20,333 --> 00:08:21,631
Colleen Tawny.
134
00:08:21,768 --> 00:08:24,670
eso es lo mas lindo
nombre que alguna vez escuché.
135
00:08:24,804 --> 00:08:27,899
Uh, te vi poniéndote
fuera del escenario esta mañana.
136
00:08:28,041 --> 00:08:31,409
Iba a la Independencia.
Tengo negocios allí, pero...
137
00:08:31,544 --> 00:08:32,978
No voy a ir ahora.
138
00:08:33,113 --> 00:08:34,411
Los negocios pueden esperar.
139
00:08:34,547 --> 00:08:38,177
Además, yo no
exactamente se rompió de ninguna manera.
140
00:08:38,318 --> 00:08:40,378
Me temo que no entiendo.
141
00:08:40,520 --> 00:08:42,785
Oh, solía cazar búfalos.
142
00:08:42,922 --> 00:08:45,448
Eso fue hasta que lo descubrí
Fue más fácil comprarlos.
143
00:08:45,592 --> 00:08:47,754
Las pieles, quiero decir.
144
00:08:47,894 --> 00:08:50,386
Bueno, ¿qué significa eso?
¿Tienes que ver conmigo?
145
00:08:50,530 --> 00:08:53,762
Es por ti que soy
Quedarse aquí en Dodge.
146
00:08:53,900 --> 00:08:56,301
Pensé que podrías
necesito a alguien
147
00:08:56,436 --> 00:08:58,996
para cuidarte.
148
00:08:59,139 --> 00:09:01,768
¿No es muy amable de tu parte?
149
00:09:01,908 --> 00:09:05,310
Este es un poderoso
Ciudad dura, señorita Colleen.
150
00:09:05,445 --> 00:09:08,609
Pues, la gente, ellos
No es nada civilizado.
151
00:09:08,748 --> 00:09:10,546
y una bonita
niña como tú
152
00:09:10,683 --> 00:09:12,413
podría entrar en todos
tipos de problemas
153
00:09:12,552 --> 00:09:14,578
sin que nadie haga guardia.
154
00:09:14,721 --> 00:09:16,849
¿Y quieres ser mi protector?
155
00:09:18,458 --> 00:09:22,020
Este hotel de aquí, no lo es.
No es un lugar adecuado para una dama.
156
00:09:22,162 --> 00:09:24,529
Ven conmigo, tengo
algo que mostrarte.
157
00:09:24,664 --> 00:09:25,775
Sr. Reeger, no creo...
158
00:09:25,799 --> 00:09:28,769
No, señorita Colleen,
estás tan seguro conmigo
159
00:09:28,902 --> 00:09:30,996
como si tuvieras todo
caballería de estados unidos
160
00:09:31,137 --> 00:09:32,230
justo a tu alrededor.
161
00:09:32,372 --> 00:09:33,372
Bueno, está bien.
162
00:09:33,440 --> 00:09:35,534
Pero solo promete
tráeme ahora mismo de vuelta.
163
00:09:35,675 --> 00:09:37,974
Oh, das la palabra,
Quemaré esta ciudad
164
00:09:38,111 --> 00:09:39,545
y construirte uno nuevo.
165
00:10:07,640 --> 00:10:09,370
Hola mariscal.
166
00:10:09,509 --> 00:10:13,310
Sr. Jonas, eh, ¿qué es?
¿Chester está haciendo aquí?
167
00:10:13,446 --> 00:10:15,157
¿Se está abasteciendo para
¿Una caza de búfalos o qué?
168
00:10:15,181 --> 00:10:17,150
No sé. no me han visto
nada de su dinero todavía.
169
00:10:17,283 --> 00:10:19,218
Sr. Dillon, ¿qué
estás haciendo aquí?
170
00:10:19,352 --> 00:10:21,685
Bueno, iba a
preguntarte lo mismo.
171
00:10:21,821 --> 00:10:24,416
Bueno, en realidad yo estaba
solo pensando en
172
00:10:24,557 --> 00:10:26,526
tal vez comprando algunas compras.
173
00:10:26,659 --> 00:10:27,752
¿Quizás comprarlos?
174
00:10:27,894 --> 00:10:29,572
Ahora mira, Chester, estás
voy a comprar estas cosas,
175
00:10:29,596 --> 00:10:30,673
o vas a
pasar el resto del dia
176
00:10:30,697 --> 00:10:31,740
poniéndolo de nuevo
donde lo encontraste.
177
00:10:31,764 --> 00:10:33,733
Tienes gorgojos en la harina.
178
00:10:33,867 --> 00:10:36,302
Bueno, cualquiera puede conseguir
gorgojos en climas cálidos.
179
00:10:36,436 --> 00:10:38,029
¿Qué estás comprando?
estos comestibles para?
180
00:10:38,171 --> 00:10:39,662
Eh, bueno, eh...
181
00:10:39,806 --> 00:10:43,208
bueno, son cosas que un
al cuerpo le vendría bien, ya sabes,
182
00:10:43,343 --> 00:10:45,608
si tuvieran que comer en una habitación
183
00:10:45,745 --> 00:10:48,442
donde no pudieron hacer no
cocinar ni nada de eso.
184
00:10:48,581 --> 00:10:50,641
Bueno, unas latas de frijoles.
y un saco de chicharrones
185
00:10:50,783 --> 00:10:51,783
debería hacer eso.
186
00:10:51,851 --> 00:10:53,581
Bueno, sí, si eres
un desollador de búfalos.
187
00:10:53,720 --> 00:10:56,815
Pero los frijoles y los chicharrones
No es digno de una dama, Sr. Jonas.
188
00:10:56,956 --> 00:10:59,516
Chester, no podrías
estar comprando estas cosas
189
00:10:59,659 --> 00:11:01,499
para esa chica nueva que
viniste a la ciudad, ¿podrías?
190
00:11:01,628 --> 00:11:03,290
- ¿Esa Colleen Tawny?
- Ah...
191
00:11:03,429 --> 00:11:05,227
Entonces eso es todo.
192
00:11:05,365 --> 00:11:07,459
Ahora sé lo que estás haciendo.
193
00:11:07,600 --> 00:11:09,411
Sabe, mariscal, que
La chica debe ser algo.
194
00:11:09,435 --> 00:11:11,301
ella tiene a todos
volteretas giratorias.
195
00:11:11,437 --> 00:11:15,238
Bueno, ella es simplemente una especie de
una niña joven e inocente.
196
00:11:15,375 --> 00:11:17,571
alguien tiene
para cuidarla.
197
00:11:17,710 --> 00:11:20,179
Bueno, alguien ya
cuidándola, Chester.
198
00:11:20,313 --> 00:11:21,508
¿OMS?
199
00:11:21,648 --> 00:11:23,448
Bueno, Bull Reeger compró
un carro lleno de cosas
200
00:11:23,483 --> 00:11:24,542
Aquí hace una hora.
201
00:11:24,684 --> 00:11:25,845
¿Toro Reeger?
202
00:11:25,985 --> 00:11:27,578
¿Ese búfalo?
203
00:11:27,720 --> 00:11:28,949
Bueno, eso puede ser.
204
00:11:29,088 --> 00:11:31,557
Pero, Chester, he oído que es
solo un diablo bastante seguro
205
00:11:31,691 --> 00:11:32,886
con las mujeres.
206
00:11:33,026 --> 00:11:34,970
Sabes, vas a
tengo que salir y vender algunos
207
00:11:34,994 --> 00:11:36,505
si vas a
ejecutar rivales con él.
208
00:11:36,529 --> 00:11:37,529
Oh...
209
00:11:37,664 --> 00:11:39,565
- Bueno, eh, ya veré-
- ¿Adónde vas?
210
00:11:39,699 --> 00:11:40,997
Bueno, voy a salir a ver.
211
00:11:41,134 --> 00:11:43,763
si puedo salvar el
belleza de la bestia.
212
00:11:43,903 --> 00:11:45,496
Eh...
213
00:11:57,717 --> 00:11:59,015
¿Quién es?
214
00:11:59,152 --> 00:12:01,144
Mariscal Dillon.
215
00:12:03,556 --> 00:12:06,287
¿Por qué, mariscal, qué?
estás haciendo aquí?
216
00:12:06,426 --> 00:12:08,637
Bueno, Colleen, me gustaría
Nos vemos un minuto, si puedo.
217
00:12:08,661 --> 00:12:10,301
Vaya, estoy simplemente encantado.
Entra ahora.
218
00:12:10,430 --> 00:12:11,762
Gracias.
219
00:12:13,299 --> 00:12:17,395
Bueno, Colleen, lo entiendo.
Has estado viendo a Bull Reeger.
220
00:12:17,537 --> 00:12:21,099
Sí, lo tengo. El esta a punto
el hombre más agradable que he conocido.
221
00:12:21,241 --> 00:12:23,005
Bueno, Colleen, mira.
222
00:12:23,142 --> 00:12:25,407
Yo... no quiero
interferir en su negocio.
223
00:12:25,545 --> 00:12:28,743
Pero, verás, lo he sabido
Bull Reeger durante mucho tiempo.
224
00:12:28,881 --> 00:12:30,816
Y bueno, él simplemente
no es el tipo de hombre
225
00:12:30,950 --> 00:12:32,830
que una chica como tu
debería estar asociándose con.
226
00:12:32,952 --> 00:12:36,650
Ay, mariscal, mi viejo
Tía... Dios nos bendiga a ambos...
227
00:12:36,789 --> 00:12:39,588
Ella dijo que la inocencia
Era su propia defensa.
228
00:12:39,726 --> 00:12:42,594
Bueno, sólo tengo miedo de que tu
Mi tía nunca conoció a Bull Reeger.
229
00:12:42,729 --> 00:12:44,409
Oh, solo lo está intentando
ser amable y servicial
230
00:12:44,497 --> 00:12:45,507
tal como usted es, mariscal.
231
00:12:45,531 --> 00:12:47,898
¿Por qué, todo el mundo
sido muy amable conmigo.
232
00:12:48,034 --> 00:12:49,511
Chester pasó por
dos veces esta mañana.
233
00:12:49,535 --> 00:12:50,901
¿Lo hizo?
234
00:12:51,037 --> 00:12:54,098
Sí. Ya sabe, Sr. Reeger
Simplemente insiste en ayudarme.
235
00:12:54,240 --> 00:12:56,732
¿Por qué esta mañana tomó
Yo hasta las afueras de la ciudad.
236
00:12:56,876 --> 00:12:58,436
para mostrarme esto
pequeña y antigua casa suya.
237
00:12:58,478 --> 00:13:00,723
Dijo que podía vivir en él.
por nada mientras quisiera.
238
00:13:00,747 --> 00:13:02,113
- ¿Lo hizo?
- Sí.
239
00:13:02,248 --> 00:13:04,683
Oh, le dije que no podía.
piensa en hacer tal cosa.
240
00:13:04,817 --> 00:13:06,376
¿Y sabes qué más dijo?
241
00:13:06,519 --> 00:13:09,421
Dijo que podía tenerlo.
Él me lo daría.
242
00:13:09,555 --> 00:13:11,148
- ¿Te daría la casa?
- ¡Sí!
243
00:13:11,291 --> 00:13:13,988
Y eso es exactamente lo que hice.
244
00:13:14,127 --> 00:13:15,891
¿No sabes cómo?
¿Llamar a la puerta, Reeger?
245
00:13:16,029 --> 00:13:18,362
No cuando el
La puerta está abierta, mariscal.
246
00:13:18,498 --> 00:13:20,091
Fui y lo hice, señorita.
247
00:13:20,233 --> 00:13:23,260
¿Lo había redactado todo correctamente?
y legal en el banco.
248
00:13:23,403 --> 00:13:24,837
Ésta es la escritura.
249
00:13:24,971 --> 00:13:26,940
¡Señor Reeger!
250
00:13:27,073 --> 00:13:30,510
La casa es tuya,
cerradura, culata y cañón.
251
00:13:30,643 --> 00:13:32,339
Y sin condiciones.
252
00:13:32,478 --> 00:13:34,947
Puedes mudarte a la derecha
lejos si tienes la intención de hacerlo.
253
00:13:35,081 --> 00:13:37,744
Yo... lo cargué
con comestibles para ti.
254
00:13:38,818 --> 00:13:42,346
¿Por qué, mariscal?
¿No es esto maravilloso?
255
00:13:42,488 --> 00:13:43,968
Estoy tan emocionado.
voy a tener
256
00:13:44,023 --> 00:13:45,943
para ir a leer este pequeño
papel hasta el final.
257
00:13:46,025 --> 00:13:47,891
Haz eso.
258
00:13:50,096 --> 00:13:54,363
Reeger, te lo estoy diciendo
Ahora mismo no me gusta esto.
259
00:13:54,500 --> 00:13:56,332
Bueno, todo está bien, mariscal.
260
00:13:56,469 --> 00:13:58,199
Ahora déjame decirte algo.
261
00:13:58,338 --> 00:14:00,102
Esta chica es nueva en
pueblo. Ella es joven.
262
00:14:00,239 --> 00:14:01,502
Y ella está completamente sola.
263
00:14:01,641 --> 00:14:03,303
Y lo estoy logrando
mi negocio para ver
264
00:14:03,443 --> 00:14:04,723
ella no entiende
en cualquier problema.
265
00:14:05,878 --> 00:14:08,609
Mariscal, lo jugué
Rápido y suelto toda mi vida.
266
00:14:08,748 --> 00:14:12,310
Pero estás viendo un cambio
Hombre parado aquí, mariscal.
267
00:14:12,452 --> 00:14:16,548
He nacido nuevo.
268
00:14:16,689 --> 00:14:19,454
Y me casaré con esa joven
Señorita, si ella me acepta.
269
00:14:19,592 --> 00:14:21,026
¿Casarse con ella?
270
00:14:21,160 --> 00:14:22,560
Así es.
271
00:14:29,836 --> 00:14:32,169
Muy bien, si ella
quiere casarse contigo,
272
00:14:32,305 --> 00:14:33,671
ese es su negocio.
273
00:14:35,208 --> 00:14:37,006
Adiós, Colleen.
274
00:15:12,078 --> 00:15:15,048
¿Por qué, Chester, qué estás
haciendo aquí a esta hora de la noche?
275
00:15:15,181 --> 00:15:17,810
Bueno, son sólo las 8:00.
276
00:15:17,950 --> 00:15:20,545
Yo... sólo pensé en traer
Algunas cosas dependen de ti.
277
00:15:20,686 --> 00:15:23,417
Oh, bueno, ¿no eres un
cariño. ¡Entra ya!
278
00:15:23,556 --> 00:15:25,923
Oh. Gracias.
279
00:15:26,058 --> 00:15:28,618
Oh. Oh Dios mío.
280
00:15:28,761 --> 00:15:30,354
¿Qué me trajiste?
281
00:15:30,496 --> 00:15:33,091
Bueno, sólo unas cuantas cosas para comer.
282
00:15:33,232 --> 00:15:37,328
Oh, bueno, ponlos.
abajo a la derecha, eh, aquí mismo.
283
00:15:37,470 --> 00:15:40,963
Parece que tienes
Algunas cosas ya están ahí.
284
00:15:41,107 --> 00:15:43,474
Oh, solo algunas cosas
El señor Reeger se quedó.
285
00:15:43,609 --> 00:15:45,134
¿Cómo supiste que estaba aquí?
286
00:15:45,278 --> 00:15:47,645
Bueno, ellos... ellos
Me dijo en el hotel.
287
00:15:47,780 --> 00:15:48,907
Ah, ¿lo hicieron?
288
00:15:49,048 --> 00:15:50,414
Sí.
289
00:15:50,550 --> 00:15:54,385
- Uh, hablando del Sr. Reeger...
- ¿Sí?
290
00:15:54,520 --> 00:15:58,423
Uh, en realidad que hay
la razón por la que salgo,
291
00:15:58,558 --> 00:16:00,390
Coll... Señorita Tawny.
292
00:16:00,526 --> 00:16:04,395
Verás, yo... Bueno, él
No es un hombre demasiado amable.
293
00:16:04,530 --> 00:16:05,725
- ¿No?
- No, no.
294
00:16:05,865 --> 00:16:08,960
Y yo sólo... Bueno, yo
Pensé que tal vez
295
00:16:09,101 --> 00:16:10,364
No debería verse con él.
296
00:16:10,503 --> 00:16:12,369
Ya sabes, una linda chica como tú.
297
00:16:13,639 --> 00:16:16,302
¡Oh! Oh, ¿podrías conseguir
¿La puerta para mí, por favor?
298
00:16:16,442 --> 00:16:18,570
Oh...
299
00:16:35,161 --> 00:16:37,926
Seguro que todos los hombres son iguales.
300
00:16:38,064 --> 00:16:40,659
Bueno, ¿es eso algo?
¿Te enteraste hace poco?
301
00:16:40,800 --> 00:16:43,770
No, pero he estado
Lo recordé los últimos 3 días,
302
00:16:43,903 --> 00:16:48,273
viéndolos a todos revolotear
Esa pequeña señorita Colleen Tawny.
303
00:16:48,407 --> 00:16:50,933
Bueno, ellos piensan que ella
Necesita protección, Kitty.
304
00:16:51,077 --> 00:16:53,876
ella necesita proteccion
como un tigre en un circo.
305
00:16:54,013 --> 00:16:55,504
¿Eh?
306
00:16:55,648 --> 00:16:58,117
Eso es lo que
las barras de hierro son para.
307
00:16:58,251 --> 00:16:59,514
Para proteger al tigre.
308
00:16:59,652 --> 00:17:02,383
Oh. Mmmm.
309
00:17:02,522 --> 00:17:04,491
Bueno, tendré que
recuerda eso.
310
00:17:04,624 --> 00:17:07,025
El piso se rompió hace 3 días.
311
00:17:07,159 --> 00:17:08,904
Y ahora ella tiene un
casa propia y, bueno,
312
00:17:08,928 --> 00:17:10,692
suficiente comida para
durarle un mes.
313
00:17:10,830 --> 00:17:12,492
Ese tampoco es el final.
314
00:17:12,632 --> 00:17:14,828
Chester sigue corriendo
ahí arriba 3 o 4 veces al día
315
00:17:14,967 --> 00:17:16,401
con más comestibles.
316
00:17:16,536 --> 00:17:21,031
Ah, y ese Bull Reeger.
Ahora, hay un verdadero Romeo.
317
00:17:21,173 --> 00:17:24,610
Bueno, mira, son
tratando de protegerla
318
00:17:24,744 --> 00:17:25,939
porque es huérfana.
319
00:17:26,078 --> 00:17:28,946
Bueno, ella probablemente
ahogó a sus padres.
320
00:17:29,081 --> 00:17:33,177
Kitty eres una linda
capataz duro.
321
00:17:33,319 --> 00:17:35,439
Dime, ¿cómo te gustaría tener?
¿Almorzar en casa de Delmonico?
322
00:17:35,488 --> 00:17:36,512
Me gustaría eso.
323
00:17:36,656 --> 00:17:38,591
Está bien. voy a parar
por la oficina.
324
00:17:38,724 --> 00:17:39,735
Y volveré a recogerte.
325
00:17:39,759 --> 00:17:40,920
Bien.
326
00:17:45,431 --> 00:17:46,729
Mariscal.
327
00:17:46,866 --> 00:17:48,334
Reeger.
328
00:17:50,369 --> 00:17:52,895
2 botellas, Clem.
329
00:17:53,039 --> 00:17:54,234
Ahí estamos, Toro.
330
00:17:54,373 --> 00:17:55,602
Gracias. Ponlos en la factura.
331
00:17:55,741 --> 00:17:56,902
Seguro.
332
00:18:00,780 --> 00:18:03,011
Supongo que Reeger
tratando de proteger
333
00:18:03,149 --> 00:18:06,017
ese pobrecito
chica del agua.
334
00:18:17,663 --> 00:18:20,462
Ahora, ¿qué es... 5 cartas para
para empezar, cada persona?
335
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
Así es, cariño.
336
00:18:22,134 --> 00:18:24,035
¿Nunca juegas con nadie?
337
00:18:24,170 --> 00:18:26,935
eso tiene más
de 5 cartas, tampoco.
338
00:18:27,073 --> 00:18:28,735
¿Por qué alguien
¿quieres hacer eso?
339
00:18:28,874 --> 00:18:30,103
No te molestes en preguntarles por qué.
340
00:18:30,242 --> 00:18:32,336
Solo pon una bala
en su vientre.
341
00:18:32,478 --> 00:18:33,741
Ah, señor Reeger.
342
00:18:33,879 --> 00:18:37,213
Lo lamento. Yo... lo olvidé.
343
00:18:37,350 --> 00:18:39,751
Necesito un trago.
344
00:18:39,885 --> 00:18:43,049
Oh, toma, eso no es
suficiente. Déjame conseguirlo para ti.
345
00:18:43,189 --> 00:18:44,521
Puedo hacerlo.
346
00:18:44,657 --> 00:18:47,252
Pues estoy encantado de hacerlo.
después de todo lo que has hecho por mí.
347
00:18:47,393 --> 00:18:49,726
Oh, eso no es nada
a lo que haré por ti
348
00:18:49,862 --> 00:18:51,421
Si te casas conmigo.
349
00:18:51,564 --> 00:18:54,659
Ahora, Sr. Reeger, eso es un
Un paso muy grande para una niña.
350
00:18:54,800 --> 00:18:56,720
Ahora sabes que voy
tener que pensarlo bien.
351
00:18:56,802 --> 00:19:00,432
Seguro. Bueno, yo... yo no lo soy.
empujándote ninguno.
352
00:19:00,573 --> 00:19:02,565
has sido tan amable
dandolo todo.
353
00:19:02,708 --> 00:19:05,268
Incluso enseñándome
este viejo y tonto juego.
354
00:19:07,847 --> 00:19:11,011
Lo que no puedo entender es
¿Por qué una chica linda como tú?
355
00:19:11,150 --> 00:19:12,709
quisiera aprender
para jugar al poker.
356
00:19:12,852 --> 00:19:14,320
Oh, realmente no lo hice.
357
00:19:14,453 --> 00:19:18,686
Es solo que hay tanta gente hablando
Al respecto, soné tan ignorante.
358
00:19:20,459 --> 00:19:22,394
¿Eso es de tu agrado?
359
00:19:24,430 --> 00:19:27,923
Nunca he visto whisky
pero eso no fue de mi agrado.
360
00:19:31,037 --> 00:19:33,370
¿Quieres un poco más?
361
00:19:33,506 --> 00:19:37,910
¡Pues ahora, maldito! yo
nunca vi a una mujer
362
00:19:38,044 --> 00:19:39,774
saber como tratar
un hombre como tú.
363
00:19:39,912 --> 00:19:42,814
Ay, Sr. Reeger,
es un placer para mi.
364
00:19:42,948 --> 00:19:45,975
Ese es el lugar de una mujer
en la vida hasta donde yo lo veo.
365
00:19:46,118 --> 00:19:49,748
Oh, cariño, tú
¡Seguro que lo ves bien!
366
00:19:49,889 --> 00:19:53,587
Oh, Sr. Reeger, estamos
olvidando el juego.
367
00:19:58,731 --> 00:20:01,326
Oh, recoges tus cartas
y muéstrame qué hacer.
368
00:20:01,467 --> 00:20:03,936
Ya lo he olvidado.
Soy un tonto.
369
00:20:48,748 --> 00:20:51,843
Bueno, supongo que ya estoy listo.
370
00:20:51,984 --> 00:20:55,477
Seguro que lo aprecio
Esto, Sr. Jonás.
371
00:20:55,621 --> 00:20:56,941
Oh, no hay nada
Señorita Colleen.
372
00:20:57,056 --> 00:20:59,651
No, realmente, simplemente no lo sé.
lo que hubiera hecho sin ti.
373
00:20:59,792 --> 00:21:01,303
Ya sabes, soy todo
solo en el mundo...
374
00:21:01,327 --> 00:21:02,693
No te preocupes por nada.
375
00:21:02,828 --> 00:21:04,940
Estoy más que feliz de
Haré todo lo que pueda para ayudarte.
376
00:21:04,964 --> 00:21:08,128
Eres un verdadero caballero.
377
00:21:18,410 --> 00:21:19,469
¿Chester?
378
00:21:19,612 --> 00:21:22,810
Hola, doctor.
379
00:21:22,948 --> 00:21:24,211
Sr. Dillon.
380
00:21:24,350 --> 00:21:26,080
Chester.
381
00:21:28,320 --> 00:21:31,552
¿Has visto a Colleen últimamente?
382
00:21:35,761 --> 00:21:38,424
Ya sabes...
383
00:21:38,564 --> 00:21:43,867
Sr. Dillon, a veces yo
llegar... llegar a sentir que...
384
00:21:44,003 --> 00:21:47,371
Bueno, que ella no apenas
Incluso sé que estoy vivo.
385
00:21:47,506 --> 00:21:50,101
Bueno, tienes algunos
competencia bastante dura
386
00:21:50,242 --> 00:21:51,676
con ese Bull Reeger, ya sabes.
387
00:21:51,811 --> 00:21:54,713
Bueno, sí. el compro
ella una casa entera.
388
00:21:54,847 --> 00:21:56,807
Bueno, simplemente lo dejaste gastar.
demasiado maldito tiempo
389
00:21:56,916 --> 00:21:58,093
a solas con ella.
Ese es el problema.
390
00:21:58,117 --> 00:22:00,348
Bueno, doctor, no puedo gastar
todo mi tiempo con ella.
391
00:22:00,486 --> 00:22:03,251
Quiero decir, estoy tan arruinado
y hasta ahora endeudado ahora
392
00:22:03,389 --> 00:22:05,381
que yo nunca lo soy
va a salir.
393
00:22:05,524 --> 00:22:07,356
Bueno, te rindes.
Ese es el problema.
394
00:22:07,493 --> 00:22:09,121
Un pusilánime nunca
ganó una bella dama.
395
00:22:09,261 --> 00:22:11,856
Ah, bueno, sí. es facil
para que hables. Sí.
396
00:22:11,997 --> 00:22:13,522
Al menos lo hice
algo para ella.
397
00:22:13,666 --> 00:22:15,744
Si hubiera sido por mucho
gente que conozco por aquí,
398
00:22:15,768 --> 00:22:18,203
ella habría muerto de hambre.
399
00:22:18,337 --> 00:22:21,068
Oh, yo no... yo no
Creo que hay muchas posibilidades
400
00:22:21,207 --> 00:22:23,142
de su muerte de
hambre, ¿verdad?
401
00:22:23,275 --> 00:22:26,473
No es probable con esa acción.
de comestibles que tiene allí.
402
00:22:26,612 --> 00:22:30,640
Bueno, al menos los pobres
cosita indefensa
403
00:22:30,783 --> 00:22:33,116
sabe que hay
alguien en todo este mundo
404
00:22:33,252 --> 00:22:35,153
a quien ella pueda recurrir.
405
00:22:37,857 --> 00:22:39,621
Muy bien, mariscal,
donde esta ella?
406
00:22:39,758 --> 00:22:40,769
¿Qué has hecho con ella?
407
00:22:40,793 --> 00:22:42,073
¿Pasa algo, Reeger?
408
00:22:42,161 --> 00:22:43,872
Hay muchas cosas mal.
Ella se fue, eso es.
409
00:22:43,896 --> 00:22:45,125
¡¿Se ha ido?!
410
00:22:45,264 --> 00:22:47,699
Bueno, ¿qué... qué?
le paso a ella?
411
00:22:47,833 --> 00:22:49,461
eso es lo que vine
aquí para descubrirlo.
412
00:22:49,602 --> 00:22:51,298
Sacó bolso y equipaje.
413
00:22:51,437 --> 00:22:52,905
y tu tenias
algo que ver con eso.
414
00:22:53,038 --> 00:22:54,666
Ahora, espera aquí un minuto.
415
00:22:54,807 --> 00:22:56,451
Supongamos que simplemente le dices
nosotros qué pasó, ¿eh?
416
00:22:56,475 --> 00:22:58,103
Bueno, estábamos sentados allí.
417
00:22:58,244 --> 00:23:00,509
y yo estaba enseñando
ella para jugar al poker.
418
00:23:00,646 --> 00:23:02,638
Y me quedé medio dormido
apagado por un minuto.
419
00:23:02,781 --> 00:23:03,874
Borracho, probablemente.
420
00:23:04,016 --> 00:23:05,882
Ahora, tu solo
¡Espere un minuto, doctor!
421
00:23:06,018 --> 00:23:07,919
¿Cuanto perdiste?
422
00:23:08,053 --> 00:23:12,115
Ah, unos 1.200 dólares.
cerca de lo que puedo imaginar.
423
00:23:12,258 --> 00:23:14,625
¿Cómo supiste que perdí?
424
00:23:14,760 --> 00:23:16,228
Quieres decir...
425
00:23:16,362 --> 00:23:18,854
No, ella no podría haberlo hecho.
estado haciendo trampa, ¿podría?
426
00:23:18,998 --> 00:23:19,998
Estabas allí.
427
00:23:20,032 --> 00:23:21,500
Bueno, yo no estaba
sin prestar atención.
428
00:23:21,634 --> 00:23:23,603
Ahora escucha, si hay algo
le pasó a ella,
429
00:23:23,736 --> 00:23:26,296
Voy a salir a las
la casa y descúbrelo.
430
00:23:26,438 --> 00:23:27,997
Está bien. nosotros
todos van de acuerdo. ¿Doc?
431
00:23:28,140 --> 00:23:29,199
No me lo perdería.
432
00:23:29,341 --> 00:23:31,810
Bueno, no hay nada
allí. Nada en absoluto.
433
00:23:46,058 --> 00:23:49,825
Oh, ¿qué es esto de ella?
dejando bolso y equipaje?
434
00:23:49,962 --> 00:23:51,642
Su ropa. ella tomó
su ropa con ella.
435
00:23:51,697 --> 00:23:53,341
Ella incluso tomó ese pequeño
cosa de encaje que le compré.
436
00:23:53,365 --> 00:23:54,458
A mí también me costó mucho.
437
00:23:54,600 --> 00:23:56,344
Bueno, quería venderte
una de ellas batas de algodón
438
00:23:56,368 --> 00:23:57,961
Por la mitad de precio, Reeger.
439
00:23:58,103 --> 00:23:59,903
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está la señorita Colleen?
440
00:23:59,972 --> 00:24:02,339
Oh, tomó el tren hacia St.
Louis hace aproximadamente media hora.
441
00:24:02,474 --> 00:24:03,498
¿Ella qué?
442
00:24:03,642 --> 00:24:05,120
Sí. la caminé
hasta el depósito yo mismo.
443
00:24:05,144 --> 00:24:07,022
Ese es un joven inteligente
mujer. Tiene buena cabeza.
444
00:24:07,046 --> 00:24:09,515
Sí. Qué bueno que ella
No se llevó la casa.
445
00:24:09,648 --> 00:24:11,480
es algo de suerte
para mí ella no pudo.
446
00:24:11,617 --> 00:24:12,812
¿Qué quieres decir?
447
00:24:12,952 --> 00:24:14,215
Ella me lo vendió.
448
00:24:14,353 --> 00:24:15,878
Hecho sobre el
escritura y todo.
449
00:24:16,021 --> 00:24:17,614
$1,400. Dinero en efectivo.
450
00:24:17,756 --> 00:24:19,850
¡Esta casa vale $3,000!
451
00:24:19,992 --> 00:24:22,052
eso es aproximadamente
lo que pensé.
452
00:24:22,194 --> 00:24:24,756
Mariscal... tu diste
Dáselo a ella, Reeger.
453
00:24:24,897 --> 00:24:27,594
ella tenía un
derecho a venderlo.
454
00:24:27,733 --> 00:24:28,973
Voy a llevarla a los tribunales.
455
00:24:29,068 --> 00:24:30,900
Voy a probar que ella me atrapó
borracho o algo así.
456
00:24:31,036 --> 00:24:33,267
Mmmm. quieres ser
el hazmerreír de la ciudad, ¿eh?
457
00:24:33,405 --> 00:24:35,101
Sí. creo que si yo
¿fuiste tú, Reeger?
458
00:24:35,240 --> 00:24:37,607
simplemente me olvidaría de
todo el asunto.
459
00:24:37,743 --> 00:24:39,405
Bueno, yo sólo...
460
00:24:39,545 --> 00:24:41,480
Bueno, yo simplemente no
entenderlo.
461
00:24:41,613 --> 00:24:44,845
Quiero decir, bueno, ¿qué pasa?
¿Qué mundo le va a pasar a ella?
462
00:24:44,984 --> 00:24:46,646
Chester, yo no lo haría
Preocúpate por ella.
463
00:24:46,785 --> 00:24:48,481
creo que ella conseguirá
todo bien.
464
00:24:48,620 --> 00:24:50,680
De hecho, yo
Creo que ella siempre encontrará
465
00:24:50,823 --> 00:24:52,086
alguien que la proteja.
466
00:24:54,827 --> 00:24:55,907
Doc, ¿qué tal una cerveza, eh?
467
00:24:55,995 --> 00:24:57,224
Me queda bien.
468
00:24:57,363 --> 00:24:59,093
- ¿Jonás?
- Ajá.